dimanche 28 octobre 2012

HISTOIRES DE LYON

         En novembre prochain, Lyon Capitale éditera un album : "Histoires de Lyon" il s’agit un recueil de 7 histoires courtes sur la capitale des Gaules. Sept auteurs de la citée Rhodanienne ont été choisis pour traiter d’une période: l'antiquité, le moyen âge, la révolution Française ... Pour ma part je me suis intéressé à la renaissance, plus précisément sur le Passage du Baron des Adrets en 1562. Ça a été un projet intéressant et passionnant à écrire comme à dessiner, et c'est avec beaucoup de plaisir que je me suis prêté à l'exercice de ce récit sur fond historique. J’ai essayé de mêler : faits historiques, anecdotes et fiction. Pour l’occasion, j’ai dut récupérer une abondante documentation : plans, gravures et récits sur cette épisode de l’histoire. Exercice enthousiasmant qui j’espère ravira les néophytes comme les passionnés d’histoire.

          In November, “Lyon Capitale” publish a comic book: "Hitoires de Lyon"( Stories of Lyon) This is a collection of seven short stories about the capital of the Gauls. Seven authors of the city were chosen to deal with a period: The Antiquity, the Middle Ages, the French Revolution ... For my part I am interested in the French Wars of Religion (1562), specialy on the coming of “le Baron des Adrets” during 1562. It was an interesting and exciting project to write and to draw. I tried to mix: historical facts, anecdotes and also fiction. For the occasion, I had to collect extensive documentation: plans, engravings and stories about this episode of the history of Lyon. Ci-dessus le story-board du début de l’histoire …

Ci-dessus le story-board du début de l'histoire …
Above the storyboard of the beginning of the story ...





mercredi 3 octobre 2012

LE BARON DES ADRETS

Voici en exclu quelques cases tirées d'une Histoire en 7 planches réalisée pour un collectif sur l'histoire de Lyon. mon sujet: Lyon durant la première guerre de religion, (1552) autour du personnage du Baron des Adrets.

Here is an exclusive first look on some few panels for a story in 7 boards made ​​for a collective comics on the history of the city of Lyon.I choose : Lyon during the war between protestants and catholics (in 1552) based on the character of the " Baron des Adrets".